Versión 1:

Please forward this message to EVERYONE you know. The American Cancer Society gets 3 cents every time this message is forwarded. Please make sure that you cc: American Cancer Society...(ACS@AOL.COM)

Versión 2:

Subject: This is not a chain! It could save a little girls life!

o.k. you guys..... this isn't a chain letter, but a choice for all of us to save a little girl that's dieing of a serious and fatal form of cancer. please send this to everyone you know...or don't know at that. this little girl has 6 months left to live her life, and as her dieing wish, she wanted to send a chain letter telling everyone to live their life to fullest, since she never will. she'll never make it to prom, graduate from high school, of get married and have a family of her own. but by you sending this to as many people as possible, you can give her and her family a little hope, because with every name that this is semnt to, the american cancer society will donate 3 cents per name to her treatment and recovery plan. one guy sent this th 500 people !!!! so, i know that we can send it to at least 5 or 6. come on you guys.... and if you're too damn selfish to waste 10-15 minutes and scrolling this and forwarding it to EVERYONE, than one: you're one sick bastard, and two: just think it could be you one day....and it's not even your $money$, just your time. i know that ya'll will impress me !!!! i love ya'll !!!!! peace-

Sarah "X"

Versión 3:

LITTLE JESSICA MYDEK IS SEVEN YEARS OLD AND IS SUFFERING FROM AN ACUTE AND VERY RARE CASE OF CEREBRAL CARCINOMA. THIS CONDITION CAUSES SEVERE MALIGNANT BRAIN TUMORS AND IS A TERMINAL ILLNESS. THE DOCTORS HAVE GIVEN HER SIX MONTHS TO LIVE.

AS PART OF HER DYING WISH, SHE WANTED TO START A CHAIN LETTER TO INFORM PEOPLE OF THIS CONDITION AND TO SEND PEOPLE THE MESSAGE TO LIVE LIFE TO THE FULLEST AND ENJOY EVERY MOMENT, A CHANCE THAT SHE WILL NEVER HAVE. FURTHERMORE, THE AMERICAN CANCER SOCIETY AND SEVERAL CORPORATE SPONSORS HAVE AGREED TO DONATE THREE CENTS TOWARD CONTINUING CANCER RESEARCH FOR EVERY NEW PERSON THAT GETS FORWARDED THIS MESSAGE. PLEASE GIVE JESSICA AND ALL CANCER VICTIMS A CHANCE. IF THERE ARE ANY QUESTIONS, SEND THEM TO THE AMERICAN CANCER SOCIETY AT ACS@AOL.COM

Versión 4:

Just read the poem - it's beautiful!!

BE SURE YOU READ THE END OF THIS MESSAGE


S L O W D A N C E:

Have you ever watched kids on a merry-go-round
Or listened to the rain slapping on the ground?

Ever followed a butterfly's erratic flight
Or gazed at the sun into the fading night?

You better slow down Don't dance so fast
Time is short The music won't last

Do you run through each day on the fly
When you ask "How are you?" do you hear the reply?

When the day is done, do you lie in your bed
With the next hundred chores running through your head?

You'd better slow down Don't dance so fast
Time is short The music won't last

Ever told your child, We'll do it tomorrow
And in your haste, not see his sorrow?

Ever lost touch, Let a good friendship die
'Cause you never had time to call and say "Hi"?

You'd better slow down Don't dance so fast
Time is short The music won't last

When you run so fast to get somewhere
You miss half the fun of getting there.

When you worry and hurry through your day,
It is like an unopened gift.... Thrown away..

Life is not a race. Do take it slower
Hear the music Before the song is over.


PLEASE PASS THIS ON TO HELP THIS LITTLE GIRL

Dear All,

I just received this mail from a friend of mine in my College. Please respond to it. It will mean employing a little bit of time and won't cost you a penny. All it needs is the heart for you to send this mail. PLEASE pass this mail on to everybody you know. It is the request of a little girl who will soon leave this world as she has been a victim of the terrible disease called CANCER.

Thank you for your effort, this isn't a chain letter,but a choice for all of us to save a little girl that's dying of a serious and fatal form of cancer.

Please send this to everyone you know...or don't know. This little girl has 6 months left to live, and her dying wish, she wanted to send a letter telling everyone to live their life to the fullest, since she never will. She'll never make it to the prom, graduate from high school, or get married and have a family of her own.

By you sending this to as many people as possible, you can give her and her family a little hope, because with every name that this is sent to, The American Cancer Society will donate 3 cents per name to her treatment and recovery plan. One guy sent this to 500 people!!!!

So,I know that we can send it to at least 5 or 6. Come on you guys.... and if you're too selfish to take 10-15 minutes scrolling this and forwarding it to EVERYONE, then you are one sick person.

Just think it could be you one day. It's not even your money, just your time!!!

PLEASE PASS ON

Dr. Dennis Shields
Professor
Department of Developmental and Molecular Biology
Albert Einstein College of Medicine of Yeshiva University
1300 Morris Park Avenue
Bronx, New York 10461
Phone 718-430-3306

Versión 5 (en español):

POR FAVOR LEAN EL MENSAJE Y ATIENDANLO, OK?

BAILE LENTO

¿Alguna vez has visto a los niños jugando?
¿O escuchado el chisporroteo de la lluvia en el suelo?

¿Alguna vez has seguido a una mariposa en su errático vuelo?
¿U observado al sol desvaneciéndose en la noche?

Mejor detente,
no bailes tan de prisa,
el tiempo es corto,
la música no durará.

¿Pasas cada día en el vuelo?
Cuando te preguntas ¿quién soy?
¿Escuchas la respuesta?

Cuando el día acaba, ¿te recuestas en tu cama con
los siguientes cien coros corriendo por tu cabeza?

Mejor detente,
no bailes tan de prisa,
el tiempo es corto,
la música no durará.

¿Alguna vez le has dicho a tu niño: "Lo haremos mañana",
y en tu apatía no ves su tristeza?

¿Alguna vez has perdido el tacto,
dejando a algún buen amigo morir porque
jamás tuviste tiempo para llamar y decir "Hola"?

Mejor detente,
no bailes tan de prisa,
el tiempo es corto,
la música no durará.

Cuando corres demasiado rápido para llegar a alguna parte,
te pierdes la mitad de la diversión de llegar ahí.

Cuando te preocupas y te apuras durante el día,
es como un regalo sin abrir... tirado a la basura...

La vida no es una carrera,
se toma un poco más lentamente,
escucha la música antes de que la canción termine.


POR FAVOR RESPONDAN A EL

Nada más requerirá un poco de tiempo y no les costará un centavo.

Todo lo que se necesita es tu corazón para enviar este e-mail. Pasa este mensaje a todos los que conoces. Es la última voluntad de una pequeña niña que pronto dejará este mundo ya que ella es una víctima de la terrible enfermedad llamada CANCER. Gracias por tu esfuerzo!!!

Esta no es una cadena, sino una elección de todos nosotros para salvar a la pequeña niña que está muriendo de una seria y fatal forma de cáncer. Por favor envía esto a todos los que conoces... o no conoces. A esta pequeña niña le quedan seis meses para vivir, y como su deseo moribundo, ella quiso enviar una carta a todos para que vivieran su vida al máximo, ya que ella nunca lo hará. Nunca irá a su Prom., graduarse de prepa, o casarse y tener su propia familia. Al enviar esto a cuanta gente sea posible, le puedes dar a ella y a su familia un poco de esperanza, ya que por cada nombre a quien sea enviado, la Sociedad Americana del Cáncer donará 3 centavos de dólar para su tratamiento y plan de recuperación.

Vamos chicos... y si tu eres tan egoísta como para tomarte 10 o 15 minutos reenviando esto a TODOS, entonces eres una persona enferma. Sólo piensa que podrías ser tú algún día. Y ni siquiera es tu dinero, solamente tu tiempo!!!

Dr. Dennis Shields
Professor
Department of Developmental and Molecular Biology
Albert Einstein College of Medicine of Yeshiva University

Versión 6:

Asunto: CANCER

No lo borres, leelo y reenvialo, G

CANCER

Yo espero que Ustedes tengan el corazon de no borrar este mensaje!!

Hola, mi nombre es Amy Bruce. Yo tengo siete anos y tengo un severo cancer de pulmon como fumador pasivo. Yo tambien tengo un gran tumor cerebral producto de varias metastasis. Los medicos dicen que yo morire pronto si no se hace algo, y mi familia no puede pagar las cuentas..

La Fundacion "Pide un Deseo", ha convenido en donar 7 centavos de dolar por cada nombre de esta lista. Para todos Ustedes que envian copia de esta, les doy las gracias y para todos a quellos que no lo hacen, recuerden que todo lo que "Va, se regresa". Tengan corazon, por favor envien esto a todas sus amistades.

P.D. HACER UN FORWARD NO CUESTA NADA

Dra. Silvia Moguillansky
Coordinadora de Imagenes
Hospital Nacional de Pediatria
J.P.Garrahan

Versión 7:

JESSICA MYDEK ES UNA PEQUEÑA DE SIETE AÑOS Y ESTÁ PADECIENDO UN CASO AGUDO Y MUY RARO DE CARCINOMA CEREBRAL. ESTA CONDICION CAUSA SEVEROS Y MALIGNOS TUMORES CEREBRALES Y ES UNA ENFERMEDAD TERMINAL. LOS DOCTORES LE HAN DADO SEIS MESES DE VIDA. CÓMO PARTE DE SUS ÚLTIMOS DESEOS, ELLA QUISO EMPEZAR UNA CADENA PARA INFORMAR A LAS PERSONAS EN SU MISMA CONDICION Y ENVIARLES A TODOS EL MENSAJE DE QUE VIVAN SU VIDA PLENAMENTE Y DISFRUTEN DE CADA MOMENTO, UNA OPORTUNIDAD QUE ELLA NUNCA TENDRA. ADEMAS, LA AMERICAN CANCER SOCIETY (ACS) Y VARIAS EMPRESAS PATROCINADORAS HAN ACCEDIDO A DONAR TRES CENTAVOS PARA CONTINUAR LA INVESTIGACIÓN SOBRE EL CÁNCER POR CADA NUEVA PERSONA A LA QUE SE REMITA ESTE MENSAJE. POR FAVOR, DÉLE UNA OPORTUNIDAD A JESSICA Y A TODAS LAS VICTIMAS DE CANCER. SI TUVIERA ALGUNA PREGUNTA, POR FAVOR ENVÍELA A LA SOCIEDAD AMERICANA DE CANCER A ACS@AOL.COM.

Más información:
http://www.cancer.org/chain.html
http://www.datafellows.com/hoaxes/cancercl.htm
http://urbanlegends.about.com/library/blamybruce.htm?rnk=r&terms=Amy+Bruce
http://www.team2it.net/hiper/brian/brian.html
http://www.vsantivirus.com/brian.htm
http://www.advance.com.ar/usuarios/lrmr/hoaxes.htm


Ver también:
07/may/01 - La verdad sobre Jessica Mydek, Amy Bruce, Brian Miranda...
04/dic/00 - ¿Hoax?: No a la violencia contra las mujeres en Afganistán
28/ago/99 - Hoax: Solidaridad con Brian