| |
VSantivirus No. 440 - Año 5 - Viernes 21 de setiembre 2001
Nombre: Manipulación de imágenes por la CNN
Alias: Festejo de palestinos por el atentado del 11 de setiembre
Tipo: Rumor falso
Fecha: set/01
Origen: Brasil
A partir del atentado ocurrido a las Twin Towers y al Pentágono el pasado 11 de setiembre, la televisión norteamericana (CNN) difundió imágenes que mostraban en medio del dolor de prácticamente todo el mundo civilizado, a un grupo de palestinos festejando con risas y cantos el supuesto triunfo.
Pronto comenzó a correr un rumor sobre este hecho, acusando a la CNN el haber utilizado imágenes desactualizadas, que no correspondían al momento actual.
Este es el texto del mensaje que se empezó a difundir a partir de ello:
------ Comienzo ------
Asunto: Manipulación de imágenes por la CNN (atentado del 11 de septiembre)
La CNN utiliza imágenes de 1991 para informar de "celebraciones" por los atentados (Resumen de la nota publicada en indymedia Israel) En el mundo hay 3 o 4 grandes agencias de noticias, y una de ellas -como ya sabrá- es la CNN. Muy bien, supongo que han estado viendo las imágenes de esta compañía. En particular, me llamaron la atención las imágenes de los palestinos celebrando el ataque, en las calles, comiendo dulces y haciendo muecas cómicas a la cámara.
Bien, ESAS IMÁGENES son de 1991!!! son las imágenes de los palestinos que celebraban la invasión de Kuwait!
Simplemente es inaceptable el uso que da la CNN a estas imágenes que no corresponden a la realidad mientras informan de un serio problema.
Mi profesor, aquí en Brasil, tiene los vídeos grabados en 1991, con las mismas imágenes; él ha enviado correos electrónicos a la CNN, a O'Globo (la red de la TELEVISIÓN mayor de Brasil) y a los periódicos, denunciando esto que clasifico como un crimen contra la opinión pública
Ahora, piense por un momento sobre el impacto de tales imágenes. Esta transmisión tiene una alta posibilidad de crear olas de enojo y rabia contra los palestinos. Es absolutamente irresponsable mostrar imágenes como estas.
Márcio A. V. Carvalho
Universidad estatal de Campinas - Brasil
------ Final ------
Luego de unos cuántos días de buscar información al respecto, recibimos la respuesta oficial de la propia CNN, la cuál reproducimos aquí:
------ Comienzo ------
From: "CNN Reply" <CNN.Reply@turner.com>
To: "'Video Soft'" <videosoft@videosoft.net.uy>
Sent: Thursday, September 20, 2001 1:45 PM
Subject: RE: ¿Manipulación de imágenes por la CNN?
Declaración oficial de CNN sobre rumores del uso de imágenes apócrifas
"CNN rechaza el argumento sin base y ridículo afirmando que CNN transmitió un video de hace 10 años para ilustrar las celebraciones de los palestinos, como resultado de la horrible tragedia que afectó a los Estados Unidos el 11 de septiembre. Mis colegas y yo aplaudimos a UNICAMP por haber realizado la aclaración pertinente" - Eason Jordan, presidente de la organización noticiosa CNN.
La cinta de video a la que nos referimos fue filmada en Jerusalén oriental por camarógrafos de la agencia Reuters el 11 de septiembre. Reuters TV puede suministrar confirmación al respecto.
A continuación encuentran la declaración hecha por la universidad a la que asiste el estudiante autor del mensaje electrónico en el que se difundió este rumor. Si desea hacer un seguimiento con la institución educativa, puede comunicarse directamente con la Universidad Estatal de Campinas en Brasil.
A continuación, la declaración emitida por UNICAMP
DECLARACION OFICIAL
17/09/01
UNICAMP informa que desconoce la existencia de un video de 1991, cuyas imágenes han sido supuestamente transmitidas por la señal CNN, el cual muestra a palestinos celebrando el ataque terrorista a los Estados Unidos. El video era supuestamente de 1991, y hubo una suposición acerca de la transmisión de las imágenes como actuales.
Esta información fue desmentida, luego de haber sido comprobada como falsa, por Márcio A. V. Carvalho, estudiante de Lógica y Sociología de UNICAMP. Se acercó a la administración en el día de la fecha, 17/09/01, para aclarar lo siguiente:
* La información que recibió, verbalmente, fue que un profesor de otra institución (no de UNICAMP) poseía la cinta;
* Envió la información a una lista de correo electrónico de un grupo de discusión sobre teoría social;
* Varias personas de la lista se manifestaron interesadas por el tema y solicitaron más detalles;
* Se contactó nuevamente con la persona que le suministró la información y la persona negó tener la cinta;
* Inmediatamente, el estudiante envió una notificación a los miembros de lista de correo electrónico aclarando lo que sucedió.
El mensaje original, sin embargo, fue distribuido por todo el mundo, con graves distorsiones, incluyendo un artículo falsificado del estudiante. Afirma que su dominio fue hackeado. Se enviaron mensajes electrónicos a su nombre y aquellos con fecha del 15.09.2001 deben ser ignorados.
Más allá de las distorsiones, UNICAMP analizará el video, el cual es absolutamente falso. La administración considera esta declaración como definitiva y prestará singular atención para evitar la difusión de nuevos rumores
-LA ADMINISTRACION-
------ Final ------
En la siguiente página de la CNN existe más información sobre el tema:
Declaración oficial de CNN sobre rumores del uso de imágenes apócrifas
18 de septiembre, 2001
www.cnnenespanol.com/2001/mundo/09/16/Jordan/index.html
Más información:
Vídeo de palestinos divulgado pela CNN é verdadeiro
www.infoguerra.com.br/infonews/viewnews.cgi?newsid1000807712,95696,/
CNN desmente oficialmente boatos sobre vídeo forjado
www.infoguerra.com.br/infonews/viewnews.cgi?newsid1000814549,74226,/
Vídeo da CNN: estudante da Unicamp pede desculpas
www.infoguerra.com.br/infonews/viewnews.cgi?newsid1000809734,72698,/
Temas relacionados:
12/set/01 - 11 de setiembre de 2001... Ya nada será igual
(c) Video Soft - http://www.videosoft.net.uy
|
|
