Asunto: Usuarios de Geocities: ¡una Alarma!!!!!

Hola a todos,

Recibí esto de un grupo de damas al que pertenezco y se que esto es verdad, cualquiera de ustedes que tenga un sitio en geocities debe pensar en respaldarlo lo más pronto posible. Yo tengo unos cuántos, pero solo uno tiene algunas cosas que necesito respaldar. Mi marido tiene contactos y estos recibieron un memorandum interno de Yahoo, donde se especifica que habrán reducciones en varios servicios, y ellos aseguran que estas reducciones afectarán a geocities.

¡Geocities será CERRADO! ¡Todos los websites serán BORRADOS y CERRADOS!. Así, si cualquiera de ustedes quiere guardar sus sitios, tendrá que respaldarlo y moverlo a un nuevo servicio de hosting. Esto no es un HOAX, podría suceder en una semana, podría pasar en un mes. Es necesario decirles a tantas personas como se pueda, para que no pierdan su sitio, y puedan moverlo antes a otro lugar. :o (

Linda

Debajo pongo parte del memorándum interno:

"Los ejecutivos de Yahoo rechazaron especificar qué áreas de su servicio serán afectadas por las reducciones. Sin embargo, la compañía dijo que en general, las únicas áreas no afectadas serían aquellas que directamente produjeron rédito con la publicidad, servicios para negocios y sus nuevos servicios de pago para los consumidores".

"Grandes áreas como Geocities, que permite a los usuarios construir sus páginas personales no son parte de este nuevo enfoque, aunque contenga algo de publicidad, y será cerrado".

// --- texto original en inglés --- //

Subj: Geocities Users: an Alert!!!!! 

Hey all, 
Received this from a Ladies group I belong to in the event that this is true, any of you that have a geocities site may wish to back it up rather soon. I have several of them myself but only one which has a few things that I need to back up on it. 

As you all know, my hubby is a Community Leader for Geocities. He just got this in his email today. Geocities WILL BE CLOSING! All the websites will be DELETED and CLOSED! They will be NO WARNING as usual, that's just the way Yahoo works. So, if any of you want to keep your website, you will have to back it up and save it, and move it to a new web hosting place. This is not a internet hoax, my husband got this from his boss, it could happen in a week, it could happen in about a month. My hubby said to tell as many people as I can, so that you will not lose your site, and so you can be ready to move it to another place. :o( 

Linda 

Below is part of the memo he received: 

"Yahoo executives declined to specify which areas of its service will be affected by the cutbacks. In general, however, the company said the only areas spared would be those that directly produced revenue advertising, services to businesses and its new fee-based services for consumers." 

"Big areas of its site like the Geocities service, which lets users build personal home pages are NOT part of this new, narrower focus, even though they contain some advertising. They will be closed."

// --- //

Aunque la versión en español que recibimos, es algo diferente a la original en inglés, en ambas el supuesto "memorándum" no está redactado como tal, sino como si se tratara de parte de alguna noticia de los medios. Sin embargo, a pesar de que Yahoo! ha presentado algunos problemas financieros, ninguna noticia se ha difundido al respecto. Todas hablan al menos de la implementación de nuevos servicios basados en el pago de alguna cuota, pero ninguna habla del cierre de servicios anteriores.

Por el contrario, las noticias mencionan los planes de Yahoo! para aprovechar mejor el tráfico actual de sus servicios, y no para eliminarlo.

Si recibe un mensaje como este, ignórelo, y no lo reenvíe a sus conocidos.

No reenvié jamás mensajes donde se le pida hacerlo. Indíquele a quien le envía un HOAX, SOLAMENTE SI SE TRATA DE UN CONOCIDO (pero NO a todos sus amigos), de sitios como los que se indican a continuación, donde puede encontrar información en español sobre los hoaxes más comunes.

Video Soft: http://www.videosoft.net.uy
Virus Attack!: http://www.virusattack.com.ar

Referencias de este HOAX:

"Yahoo Has Learned Its Lesson: Free Is a Dirty Word".
The Street.com, 30 abril de 2001.
http://www.thestreet.com/_yahoo/tech/internet/1410841.html

"Yahoo Taps Hollywood's Semel as Its New Chairman and CEO".
Wall Street Journal, 18 abril de 2001. 
http://public.wsj.com/sn/y/SB987510178458611968.html

"Contrary to Rumor, GeoCities Not Closing Down"
Urban Legends and Folklore, 1 mayo de 2001.
http://urbanlegends.about.com/science/urbanlegends/library/weekly/aa043001a.htm