| |
VSantivirus No. 560 - Año 6 - Sábado 19 de enero de 2002
ACE-? El Hoax del teléfono móvil vuelve disfrazado
Nombre: ACE-? El Hoax del teléfono móvil
Alias: ACE-? Mobile Phone Hoax
Fecha: 16/ene/01
Idioma: Inglés
Origen: Desconocido
Fuente: Network Associates
El siguiente mensaje se ha estado distribuyendo en países de habla inglesa y en algunos grupos de noticias. Si bien no se ha visto aún en español, se ofrece una traducción para comprenderlo.
Por otra parte, el texto es una copia prácticamente textual de un HOAX mucho más antiguo (junio de 2000), el llamado "Cell Phone Virus" o "UNAVAILABLE". Puede verlo en nuestra lista de HOAXES. Verá que solo se ha cambiado la referencia al "ACE-?" (vea
http://www.vsantivirus.com/cell-phone.htm).
En resumen, se trata de un HOAX (una broma o engaño), deliberadamente creado a partir de la modificación poco ingeniosa de un HOAX anterior. Si recibe un mensaje similar, simplemente bórrelo de su bandeja de entrada e ignórelo en el futuro.
Para su tranquilidad, le diremos que no existe información alguna que certifique que lo aseverado por el mensaje sea cierto, o pueda llegar a serlo. Tampoco se han recibido reportes reales de usuarios cuyos teléfonos hayan quedado inutilizados por recibir una llamada, y mucho menos de virus que puedan hacer lo aquí afirmado.
Mucho menos se ha encontrado la información mencionada en el sitio de la CNN como afirma el HOAX.
Este es el texto actual de este HOAX:
--- Comienzo del Hoax (en inglés) ---
Recently, I had received a email from brother & sister at Hong Kong.
Attention to all mobile phone user. This is not a joke. This is an early warning! If you receive a phone call and your mobile phone displays ACE-? on the screen (for most of digital mobile phones with function to display in-coming call telephone number) DO NOT ANSWER THE CALL - END THE CALL IMMEDIATELY OTHERWISE YOUR PHONE WILL BE INFECTED BY VIRUS.
This virus will erase all IMIE and IMSI information from both your phone and your SIM card, which will make disable your phone connection with the telephone network. You will have to buy a new phone. This information has been confirmed by both Motorola and Nokia. There are over 3 millions mobile phones being infected by this virus in USA now. You can also check this news in the CNN web site.
Please forward this information to all your family & friends who have digital mobile phones.
--- Versión en español ---
Recientemente, había recibido un email de hermano & hermana en Hong Kong.
Atención a todos los usuarios de teléfonos móviles. Esto no es una broma. ¡Ésta es una advertencia temprana!. ¿Si usted recibe una llamada telefónica y su teléfono móvil despliega ACE-? en su pantalla (para la mayoría de los teléfonos móviles digitales con función para desplegar número de teléfono de llamada en espera) NO CONTESTE LA LLAMADA - FIMALICE LA LLAMADA INMEDIATAMENTE DE OTRA MANERA SU TELÉFONO SERA INFECTADO POR UN VIRUS.
Este virus borrará toda la información IMIE y IMSI de su teléfono y de su tarjeta SIM, lo que desactivará su conexión telefónica con la red telefónica. Usted tendrá que comprar un nuevo teléfono. Esta información ha sido confirmada por Motorola y Nokia. Hay más de 3 millones de teléfonos móviles que han sido infectados por este virus ahora en los EE.UU. Usted también puede verificar esta noticia en el sitio web de la CNN.
Por favor remítale esta información a todos su familia & amigos que tengan teléfonos móviles digitales.
--- Final del Hoax ---
Existe una larga lista de mensajes que en realidad se tratan de bromas o engaños, conocidos en la red como "hoaxes", y que circulan a través del e-mail, advirtiendo sobre "virus" inexistentes.
Su común denominador, es pedirnos que se los reenviemos a todos nuestros conocidos. ¡Jamás lo haga!. No solo estará saturando muchas casillas de correo, sino que estará divulgando su dirección de correo, y las de sus amigos, a los spammers, los inescrupulosos generadores de correo basura.
Para reducir la cantidad de mensajes de este tipo que se propagan a través de la red, y para evitar molestar a otras personas, no reenvíe jamás estos mensajes, y no propague estas advertencias, a menos que usted haya verificado su exactitud con alguna fuente seria y responsable.
Puede encontrar una lista de las falsas alarmas más comunes, en nuestra dirección:
http://www.vsantivirus.com/hoaxes.htm, o puede consultarnos a nuestra dirección e-mail: videosoft@videosoft.net.uy cuando reciba uno de estos mensajes.
Otro buen sitio en español con una lista de estas falsas alarmas es Virus Attack!:
http://www.virusattack.com.ar/
También le recomendamos, en español, este excelente sitio:
http://www.rompecadenas.com.ar/
En inglés puede encontrar información en:
http://kumite.com/myths/myths/
http://antivirus.about.com/compute/antivirus/library/blenhoax.htm
http://www.f-secure.com/hoaxes/hoax_new.shtml
http://www.symantec.com/avcenter/hoax.html
http://www.antivirus.com/vinfo/hoaxes/hoax.asp
http://vil.nai.com/VIL/hoaxes.asp
Referencias
ACE-? Mobile Phone Hoax
http://vil.nai.com/vil/content/v_99320.htm
Hoax: Cell Phone Virus
http://www.vsantivirus.com/cell-phone.htm
Ver también:
21/ene/02 - Hola, habla un troyano, ¿me escucha?...
(c) Video Soft - http://www.videosoft.net.uy
(c) VSAntivirus - http://www.vsantivirus.com
|
|
