| |
VSantivirus No. 489 - Año 6 - Viernes 9 de noviembre de 2001
Nombre: Osama vs Bush
Tipo: Falsa alarma de virus
Alias: "will this war affect the world economy?"
Fecha: noviembre/2001
Idioma: Inglés
Origen: Desconocido
Si recibe un mensaje similar al aquí descripto, no lo reenvíe. Se trata de un HOAX (una broma o engaño) que utiliza personajes y situaciones de actualidad para atrapar incautos. Como curiosidad, involucra una conocida lista de falsas alarmas (la de McAfee), la que irónicamente para el creador de esta broma, ahora sí incluye este HOAX.
Recuerde que una de las consecuencias más notorias de divulgar este tipo de mensajes, es distribuir nuestras direcciones y las de nuestros amigos, por toda la red, haciéndonos blanco fácil de inescrupulosos SPAMMERS (quienes envían correo basura no solicitado).
Además de ello, reenviando estos mensajes solo se logra saturar los servidores de correo, y hacernos gastar a nosotros y a todos los demás, tiempo y dinero.
Este es el texto original de este HOAX:
---- Hoax original ----
Hi All,
Be Careful.
There's a new virus which was found recently which will erase the whole 'C' drive. If u get a mail with the subject "Osama Vs Bush", please delete that mail right away. Otherwise it will erase the whole C drive.
As soon as you open it, it asks "will this war affect the world economy?". If you click on any button, your system will be shut down and will never boot again. It already caused a major damage in the US, INDIA and few other parts of the world.
The remedy for this has not yet been discovered. So please forward this mail to as many people as possible and let everybody be aware of this. I checked it on McAfee's Hoax list and the above is not a hoax.
---- Final del HOAX ----
---- Traducción al español ----
Hola a Todos,
Tenga cuidado.
Hay un nuevo virus que se encontró recientemente qué puede borrar todo el disco 'C'. Si recibe un mail con el asunto "Osama Vs Bush", por favor borre ese mensaje en seguida. De otro modo borrará todo su disco C.
Apenas lo abra, le pregunta "¿puede afectar esta guerra la economía mundial?". Si usted pulsa en cualquier botón, su sistema se apagará y nunca podrá bootear su PC de nuevo. Ya ha causado un gran daño en US, INDIA y algunos otros lugares del mundo.
El remedio para esto no ha sido descubierto aún. Por favor reenvíe este correo a la mayor cantidad de personas como le sea posible y permita que todos tomen consciencia de esto. Yo inspeccioné la lista de Hoaxes de McAfee y lo anterior no es una broma.
---- Final de la traducción ----
Jamás reenvíe aquellos mensajes donde se le pida hacerlo. Simplemente mándelos a la bandeja de elementos eliminados.
Recuerde además que CUALQUIER archivo vinculado a un mensaje de correo electrónico, puede encerrar riesgos muy grandes si es abierto sin tomar precauciones. Utilice el sentido común. No abra jamás ningún archivo adjunto no solicitado.
Puede encontrar una lista de las falsas alarmas más comunes, en nuestra dirección:
http://www.vsantivirus.com/hoaxes.htm, o puede consultarnos a nuestra dirección e-mail: videosoft@videosoft.net.uy cuando reciba uno de estos mensajes.
Otro buen sitio en español con una lista de estas falsas alarmas es Virus Attack!:
http://www.virusattack.com.ar
En inglés le aconsejamos estos sitios:
http://kumite.com/myths/myths/
http://antivirus.about.com/compute/antivirus/library/blenhoax.htm
http://www.f-secure.com/hoaxes/hoax_new.shtml
http://www.symantec.com/avcenter/hoax.html
http://www.antivirus.com/vinfo/hoaxes/hoax.asp
http://vil.nai.com/VIL/hoaxes.asp
Más información de este HOAX:
Osama vs Bush Hoax
http://vil.nai.com/vil/virusSummary.asp?virus_k=99253
Glosario:
HOAX - Una "broma" o "engaño", generalmente una falsa advertencia de alarma de virus, o de cualquier otro tipo de alerta o de cadena (incluso solidaria), distribuida por correo electrónico, donde se nos pide siempre el reenvío a la mayor cantidad de conocidos, cosa que jamás debemos hacer. Más detalles en el área "HOAXES" de nuestro sitio.
(c) Video Soft - http://www.videosoft.net.uy
(c) VSAntivirus - http://www.vsantivirus.com
|
|
