Asunto: ¡NUEVO VIRUS DE COMPUTADORA ESTA SUELTO! 

* POR FAVOR ENVIE ESTO A TODOS SUS CONOCIDOS Y CUENTESELO A TODOS SUS CONOCIDOS!!! *

ADVERTENCIA NACIONAL DE DIGITAL TECHNOLOGIES PROGRAMMING SOFTWARE DEVELOPMENT LABORATORIES [DTPSD]:

HAY UN PELIGROSO VIRUS EN LIBERTAD...

Esta es una cuestión de gran urgencia. La semana pasada un peligroso virus de computadora, llamado "The New Ice Age," [NIA] fue robado de nuestro laboratorio por un grupo desconocido de terroristas. Este Macro-virus Híbrido es sumamente peligroso y ataca tanto computadoras personales como corporativas y servidores del internet. El virus NIA puede adjuntarse a si mismo a cualquier archivo o e-mail e infectar la unidad de disco duro de su computadora y su respaldo.

Se reproduce rápidamente y deja su computadora impotente en cuestión de minutos. NIA era desarrollado por nuestros programadores, para computadoras usadas en la guerra, por el Gobierno de los Estados Unidos y es completamente indetectable por todos los anti-virus actuales. Si este virus se extiende, podría dañar la economía nacional, o incluso la mundial. ¡Debemos detener la propagación de este virus!

* POR FAVOR ENVIE ESTO A TODOS SUS CONOCIDOS Y CUENTESELO A TODOS SUS CONOCIDOS!!! *

Estamos trabajando actualmente a toda prisa en el Anti-virus para el NIA y esperamos tenerlo disponible el 15 de febrero de 2001. Será libre y podrá ser descargado públicamente.

¡CADA COMPUTADORA DEBE EQUIPARSE PARA DETENER ESTE VIRUS!
Para detalles, clic en el enlace de abajo...

www.thenewiceage.com 

Ver es creer. Estos son algunos sitios y compañías inutilizadas por el NIA...

J-PACK FLIGHT SYSTEMS
DARK CIRCLES SOFTWARE AND GAMING
SOFT DISTORTION LIGHTING
HALO PUBLISHING CO.

* POR FAVOR ENVIE ESTO A TODOS SUS CONOCIDOS Y CUENTESELO A TODOS SUS CONOCIDOS!!! *

DTPSD es una compañía de software secreto contratada en exclusividad por el Gobierno de los Estados Unidos. Después de que la revolución de internet empezó en los noventa, el gobierno americano ha estado contratándonos para desarrollar varios métodos de guerra digitales y computadoras preparadas para la guerra. El virus "The New Ice Age" es el arma más poderosa que hemos desarrollado hasta la fecha. Si es usado por otro país, EE.UU. podría ser el país más impotente y empobrecido en cuestión de días. En las manos equivocadas ni se sabe que daño podría hacerse... Tememos que estos terroristas tengan preparada una oscura agenda para dañar la economía de nuestro país inmensamente y quizá incluso la del mundo. Es importante que detengamos la propagación de este virus.

* POR FAVOR ENVIE ESTO A TODOS SUS CONOCIDOS Y CUENTESELO A TODOS SUS CONOCIDOS!!! *

// -- Final versión en español (traducción libre) -- //

// -- Comienzo versión original en inglés -- //

Subject: NEW COMPUTER VIRUS IS LOOSE!
Date: Mon, 12 Feb 2001 02:00:32 -0600

Message:

*PLEASE SEND THIS TO EVERYONE YOU KNOW AND TELL EVERYONE YOU KNOW!!!* 

NATIONAL WARNING FROM DIGITAL TECHNOLOGIES PROGRAMMING SOFTWARE DEVELOPMENT LABORATORIES: 

THERE IS A DANGEROUS VIRUS AT LARGE... 
This is a matter of great urgency. Last week a very dangerous computer virus, called "The New Ice Age," was stolen from our labs by an unknown group of terrorists. This Macro-Virus Hybrid is extremely dangerous and preys on both small personal computers and large corperate and internet servers. The NIA virus can attach itself to any file or e-mail and infect your computer's hard drive and backup.
It then reproduces rapidly and renders your computer powerless in a matter of minutes. NIA was devoloped by our programmers as a form of Computer-born Warfare for the United States Government and is completely undetectable to all current anti-virus programs. If this virus spreads, it could ruin the national economy, or the global economy for that matter. We must stop the spread of this virus!

*PLEASE SEND THIS TO EVERYONE YOU KNOW AND TELL EVERYONE YOU KNOW!!!*

We are currently working around the clock on the NIA Anti-Virus and are very close. We hope to have the NIA Anti-Virus up and running on February 15, 2001. It will be free and downloadable to the public. EVERY COMPUTER MUST BE EQUIPPED TO STOP THIS VIRUS! For details, click on the link below...

www.thenewiceage.com

Seeing is believing. Here are a few sites and companies already rendered useless by NIA...

J-PACK FLIGHT SYSTEMS
DARK CIRCLES SOFTWARE AND GAMING
SOFT DISTORTION LIGHTING
HALO PUBLISHING CO.

*PLEASE SEND THIS TO EVERYONE YOU KNOW AND TELL EVERYONE YOU KNOW!!!*

DTPSD is a covert software company contracted exclusively by the United States government. After the internet revolution began in the nineties, the US government has been contracting us to develop various digital and computer-born methods of warfare. The New Ice Age virus is the most powerful weapon we've developed to date. If used on another country, the US could render the country powerless and moneyless in a matter of days. In the wrong hands, who knows what damage could be done... We fear that these terrorists have a hidden agenda to immensely damage our country's economy and maybe even the world's. It is important that we stop the spread of this virus.

*PLEASE SEND THIS TO EVERYONE YOU KNOW AND TELL EVERYONE YOU KNOW!!!*

// -- Final versión original en inglés -- //

Ignore cualquier mensaje con respecto a este tema. No reenvíe jamás mensajes donde se le pida hacerlo.

Si recibe este, simplemente bórrelo, e indíquelo a quien se lo envió (pero NO a todos sus amigos), de sitios como los que se indican a continuación, donde puede encontrar información en español sobre los hoaxes más comunes:

Video Soft: http://www.videosoft.net.uy
Virus Attack!: http://www.virusattack.com.ar

En inglés:

http://kumite.com/myths/myths/
http://antivirus.about.com/compute/antivirus/library/blenhoax.htm
http://www.datafellows.com/hoaxes/hoax_new.htm
http://www.symantec.com/avcenter/hoax.html
http://www.antivirus.com/vinfo/hoaxes/hoax.asp
http://vil.nai.com/VIL/hoaxes.asp

Más información de este hoax en:

http://service1.symantec.com/sarc/sarc.nsf/html/The.New.Ice.Age.hoax.html