Por Jose Luis Lopez videosoft@videosoft.net.uy Desde hace unos meses, se ha estado divulgando vía Internet, una solicitud a favor de una joven mujer nigeriana, condenada a una horrible muerte, por haber mantenido relaciones sexuales fuera del matrimonio. La historia es cierta, y no se trata de un hoax. Hay varias versiones, más o menos similares, esta es la que ha estado circulando esta semana en nuestro país.

---- Comienzo del texto ----

Asunto: Safiya

Hola, ahí va un pequeño correo algo diferente de lo habitual.

Lleva un tiempo saliendo en la prensa el caso de SAFIYA, una mujer nigeriana a la que han condenado a MORIR LAPIDADA.

Tiene algo más de 30 años, es viuda y en su viudez se quedó embarazada y ha tenido una niña sin estar casada, y por ello la han condenado a morir de esta forma.

Cómo sabrás, la lapidación de mujeres en estos países consiste en enterrarlas de medio cuerpo (hasta la cintura), dejando el torso y la cabeza fuera, y luego una masa de gente enfurecida les tira piedras de tamaño mediano, de forma que la agonía dure más. El ritual dura hasta que la persona muere.

Debido a la presión internacional, han suspendido la ejecución que tenía que haberse producido hace unos 10 días hasta dentro de 1 mes y medio.

La prensa ha sacado la dirección de e-mail del embajador nigeriano en España solicitando a todos los que quieran colaborar que manden un e-mail a esta persona solicitándole clemencia y que no maten a esta mujer.

Es un grano de arena, pero los expertos en temas humanitarios dicen que las cartas es algo que influye notablemente cuando son numerosas.

Si quieres y puedes, por favor manda una carta tú mismo y también MANDA ESTE MAIL A TODAS LAS PERSONAS QUE CONOZCAS.

Se trata de hacerlo lo antes posible, de forma que tengan tiempo de hacer la debida presión.

La dirección de correo es: nigerian-emb-sp@jxxxx.xxx (*)
Excmo. Sr. Samuel A. Otuyelu
Embajador de la Embajada de Nigeria

Excelentísimo señor:

Con esta carta quiero expresar mi preocupación sobre el caso de Safiya Yakubu Hussaini, de 30 años, residente de la ciudad de Tungar-Tudu en el estado de Sokoto, condenada a muerte por lapidación el pasado mes de octubre de 2001 por el tribunal de Sharia, en Gwadabawa, estado de Sokoto, Nigeria, por el presunto delito de adulterio.

Me sumo a las preocupaciones de Amnistía Internacional sobre este caso y le ruego que la sentencia de lapidación contra Safiya Yakubu Hussaini no sea llevada a cabo.

Considero que la lapidación es una aplicación intencional de dolor y sufrimiento extremo contra lo cual todas las personas están protegidas por la Convención contra la Tortura que fue ratificada por la República Federal de Nigeria el 28 de junio de 2001 y me opongo incondicionalmente a la utilización de la flagelación, la amputación de miembros y la lapidación como formas de castigo, ya que constituyen castigos crueles, inhumanos y degradantes bajo el derecho internacional, incluidos varios tratados firmados y ratificados por Nigeria.

Sr. Embajador, el gobierno de Nigeria tiene la obligación de proteger las vidas de todos sus ciudadanos de una manera justa y equitativa.

Solicito, que el Gobierno Federal tome todas las medidas necesarias para asegurar que los derechos de Safiya son respetados.

Pido a Usted preste atención a mi carta y transmita mis preocupaciones a su gobierno.

Reciba un cordial saludo,

A.S. MARIELLA MAZZOTTI
PRESIDENTA DE LA COMISION DE LA MUJER
INTENDENCIA MUNICIPAL DE MONTEVIDEO

---- Final del texto ----

(*) No se muestra la dirección completa, porque no tiene sentido enviar allí nuestros mensajes, como ya veremos, y porque además dicha dirección ya ha sido dada de baja.

En esta carta está explicado claramente el caso, el cuál, cómo ya dijimos, es cierto.

Sin embargo, de ningún modo estaremos haciendo lo correcto si reenviamos el mensaje, o si escribimos un mail al embajador, como se pide.

Lo primero, porque generamos cientos o miles de mensajes que no lograrán su objetivo, ya que nunca llegarán a quienes debería, y segundo, la propia solicitud perderá credibilidad, al ser considerada SPAM.

Existen muchos casos similares. Un pedido por la situación de las mujeres en Afganistán (que los acontecimientos actuales ya han vuelto obsoleto), solo terminó saturando la casilla a la que se pedía el envío de las supuestas firmas (y decimos supuestas, porque incluir nuestro nombre en un correo electrónico de ningún modo puede catalogarse como tal. Cualquiera puede hacer un mensaje y con un poco de imaginación crearse decenas o hasta centenas de nombres falsos).

Más recientemente, otro pedido solidario para evitar el ataque norteamericano a Afganistán, jamás llegó a destino, porque sencillamente apenas al comenzar, la casilla de las Naciones Unidas, a la que iba dirigida la proclama (que además tampoco era la correcta), se saturó, y cientos de miles de mensajes, jamás llegaron a destino.

Los mails que están circulando mencionan cartas a embajadores (en el ejemplo), o al propio presidente de Nigeria. Por supuesto, ninguno de ellos está recibiendo nada de esto. Unas simples pruebas demuestran que todas esas casillas no están recibiendo mensajes, sencillamente porque han sido desconectadas por los proveedores del servicio ante la gran cantidad de tráfico generado.

En su sitio "Rompecadenas", Eugenio Siccardi aclara muy bien el tema, y explica las razones que llevan a que una campaña solidaria como ésta, termine siendo todo lo contrario. De su artículo (ver Referencias), rescatamos estos puntos:

• Poner nuestro nombre en un mail no es "firmarlo". Cualquiera puede poner nuestro nombre, avalando incluso cosas con las que no estamos de acuerdo.
• Nadie se tomará el trabajo de chequear si los miles de personas que aparecen en estas cadenas existen realmente, si su documento de identidad es el correcto, si realmente fue esa persona quien "firmó" y si está de acuerdo con lo que "firmó". Por lo tanto, nuestro nombre o cualquier nombre inventado da lo mismo.
• En general, estas campañas son comenzadas por particulares sin muchos recursos ni conocimientos. Resultado: si la campaña no tiene mucho éxito, no se logra nada. Si la campaña obtiene difusión, la dirección de mail de esta persona se verá saturada y deberá darla de baja ante la imposibilidad de procesar tal cantidad de información. Esto sucedió por ejemplo con la campaña titulada Mujeres en Afganistán.
• Este tipo de campañas genera millones de mails rechazados durante años.
• ¿Quién se beneficia con todo esto? Como siempre, los spammers (nota de VSA: existe gente que realmente vive de esta acción, la de coleccionar direcciones de correo válidas, para luego venderlas a inescrupulosos que las usan para el envío de toneladas de correo basura).

En todos estos casos, insistimos que la mejor manera de solidarizarnos, primero que nada es, NO REENVIANDO estos mensajes, el esfuerzo será en vano.

La solidaridad, la debemos realizar o bien ante las autoridades correspondientes en nuestros respectivos países, a la Organización de las Naciones Unidas, o ante cualquier comisión en pro de los Derechos Humanos, pero JAMAS reenviando este mensaje.

También es válido llenar un formulario en una página Web (de la que estemos seguros de su autenticidad). Allí habrá gente que sabrá que hacer con esos datos (aunque ello no autentifica que realmente son todas las personas que dicen ser, hay mecanismos que dificultan cometer un fraude en este sentido).

La campaña a favor de Safiya, fue comenzada en Europa por el portal especializado en la actualidad africana, Afrik.com. De allí saltó al resto del mundo. Recomendamos visitar la página donde se pide firmar la petición a favor de Safiya: http://afrik.com/petition.php

Otra página, donde podemos solidarizarnos (en español), es la siguiente: http://www.amnistiaporsafiya.org/

Y no olvidemos que el plazo para Safiya vence el 18 de marzo...

Más información:

Salvemos a Safiya
http://www.amnistiaporsafiya.org/

Salvemos a Safiya
http://www.rompecadenas.com.ar/safiya.htm

Embajada de Nigeria en París:
http://www.nigeriaparis.com/press.htm

Amnesty busca impedir la muerte de una nigeriana
http://www.clarin.com/tecnologia/notas/2002-03-06/t-354466.htm


Sobre la aplicación de la ley penal del Corán en Nigeria:

Le Monde (16/01/2002)
http://www.lemonde.fr/article/0,5987,3230--258497-,00.html

Human Right Watch (23/10/2001)
http://www.hrw.org/french/press/2001/nigeria1023-fr.htm

Puede encontrar una lista de las falsas alarmas o bromas más comunes, en nuestra dirección: http://www.vsantivirus.com/hoaxes.htm, o puede consultarnos a nuestra dirección e-mail: videosoft@videosoft.net.uy cuando reciba uno de estos mensajes.

Otros dos excelentes sitios en español con una lista de estas falsas alarmas son:

Virus Attack!: http://www.virusattack.com.ar/
Rompecadenas: http://www.rompecadenas.com.ar/

Agradecimientos: a Fernando Yurisich por enviarnos la versión del mensaje mostrada en este informe.


(c) Video Soft - http://www.videosoft.net.uy
(c) VSAntivirus - http://www.vsantivirus.com