Hay alguien que esta mandando un screen-saver muy llamativo que gusta mucho; son las ranas Budweiser, (The Budweiser Frogs); pero si lo bajan, (download), perderan TODO lo que tienen; el disco duro se desplomará, estallará!. No bajen esto bajo ninguna circunstancia; salió en circulación ayer, hasta lo que se sabe...tengan mucho cuidado!!.

El virus se llama BUDDYLST.ZIP; no lo bajen o algún hacker conseguirá tu nombre y password y podrá utilizarlos abusivamente.

Hasta aquí es casi similar a la versión en inglés, sin embargo se omitieron frases todas en mayúsculas (características de los "hoaxes"), y se agrega lo siguiente, parte de otro "hoax" mucho más antiguo y conocido:

Por favor envíen esto a todas las personas que conozcan!!. Si reciben "WIN A HOLIDAY", NO LO ABRAN. Si lo hacen borrarán todo lo que tengan en su disco duro. Este es un nuevo y malicioso virus y no muchas personas saben acerca de él. Esta información fue anunciada ayer por la mañana por Microsoft; por favor, envíen este aviso a todas las personas de su address book para que pueda pararse!!

Note el clásico pedido de: "DISTRIBUYA ESTO A TANTAS PERSONAS COMO LE SEA POSIBLE." (Estos síntomas deberían advertirle siempre de la probabilidad de un engaño). También el hacer referencia -falsa- a una empresa importante lo es (en este caso Microsoft, aunque no hemos visto esta parte en la versión en inglés). Todo esto se trata de una nueva broma (hoax). Si Ud. recibe algo similar en su casilla de correo electrónico, por favor no lo remita. Sin embargo tenga en cuenta lo siguiente: 

Cualquier programa podría contener un trojan (virus contenido dentro de un programa inofensivo que en determinado momento realiza algún tipo de ataque casi siempre perjudicial para su PC), o un virus.

El salvador de pantalla de Budweiser podría infectarse fácilmente o una versión infectada con un trojan podría ser bajada por Ud. inadvertidamente de algún sitio sin las debidas garantías. Simplemente porque éste mensaje sea un hoax, no significa que este archivo está automáticamente seguro. Originalmente lo es, pero si Ud. baja un archivo infectado desde un sitio inseguro, y luego no toma las clásicas precauciones que debería tomar con CUALQUIER archivo bajado de Internet antes de usarlo (revisarlo con 2 o 3 antivirus ACTUALIZADOS), podría correr un grave riesgo.

Pueden existir casos en que se trata de una advertencia real, pero el método empleado no es el correcto, ya que se usan las técnicas de un clásico "hoax". En este tipo de mensajes (cuando se desea advertir realmente), deberían especificarse claramente la ubicación (sitio Web, FTP o Usenet) desde donde se obtuvo el archivo infectado, etc. Es de poco valor el advertir sobre un archivo basándose solamente en su nombre o incluso su tamaño.

Existen un gran número de bromas muy similares. Todos estos "hoaxes" se distinguen por:

• Sugerir que Ud. evite un archivo con algún nombre específico.
• El pedirle lo "reenvíe a todos sus amigos o conocidos".
• No proporcionar un link a algún sitio real, donde alguien con más autoridad en el tema pueda proporcionar detalles reales sobre la amenaza.

Ver también:
11/set/99 - Hoax: BuddyLst.Zip
21/feb/01 - VBSWG.N. Se esconde en el supuesto video de una cerveza
22/feb/01 - Hoax: "The Budweiser Frogs". Un viejo conocido.