| |
VSantivirus No. 100 - Año 4 - Martes 21 de diciembre 1999.
Hoax: OJO CON LAS AGUJAS (HIV Needle-Stick Rumors)
Este mensaje está basado en una ya antigua leyenda urbana [ http://urbanlegends.about.com/culture/urbanlegends/library/weekly/aa032499.htm
]
El mismo se ha visto en varias listas de correo, y también en ámbitos de Instituciones Médicas uruguayas, a esta altura como una plaga, a través de email y faxes.
Esta copia nos fue remitida por un profesional médico, y es una copia enviada desde la Facultad de Medicina de Montevideo, pero ya la habíamos visto circulando en varias listas y Newsgroups.
//--- Comienzo del texto original en español ---//
A continuación detallamos una circular emitida por la Policía Federal Argentina.
La idea es hacerla extensiva a la mayor cantidad de gente posible. Para minimizar riesgos. Esta circular dice así:
POLICÍA FEDERAL ARGENTINA
Hemos recibido esta información y consideramos que ustedes deben conocerla, no queremos alarmarlos, sino prevenirlos y que tomen las precauciones pertinentes. Por favor revisen su silla cuando van al cine. La mayoría de nosotros nos sentábamos en el asiento sin revisarlo. Mueva el asiento varias veces para ver si hay algo y fíjese muy bien. Procure ingresar a la Sala cuando haya luz. No lo palpe con la mano, podría encontrarse con una aguja y una nota diciendo algo como esto:
"BIENVENIDO AL MUNDO REAL: YA ERES VIH POSITIVO".
En los teléfonos públicos se ha detectado el mismo problema en Buenos Aires: un grupo de drogadictos deja agujas en los orificios de devolución del dinero para todo aquel que introduzca la mano se infecte.
Este mensaje ha sido enviado a todo el mundo para que nos mantengamos alejados del peligro.
Atentamente,
Policía Federal Argentina.
Esperamos que esta información sea de ayuda de todos y agradeceremos hacerla extensiva a quienes más puedan.
//--- Final del texto original en español ---//
Este es el caso "original" ocurrido en un cine de Dallas, por supuesto que es falso:
//--- Comienzo del texto original en inglés ---//
Subject: Safety Bulletin
Please Read!!! very important
For your information, a couple of weeks ago, in a Dallas movie theater, a person sat on something sharp in one of the seats. When she stood up to see what it was, a needle was
found poking through the seat with an attached note saying, "you have been infected with HIV". The Centers for Disease Control in Atlanta reports similar events have taken place in
several other cities recently. All of the needles tested HAVE been positive for HIV. The CDC also reports that needles have been found in the coin return areas of pay phones and soda
machines.
Everyone is asked to use extreme caution when confronted with these types of situations. All public chairs should be thoroughly but safely inspected prior to any use. A thorough visual inspection is considered the bare minimum. Furthermore, they ask that everyone notify their family members and friends of the potential dangers, as well. Thank you.
The previous information was sent from the Dallas Police Department to all of the local governments in the Washington area and was interdepartmentally dispersed. We were all asked
to pass this to as many people as possible.
//--- Final del texto original en inglés ---//
La policía de Dallas desmintió el caso. Claramente, el hoax ha sido "readaptado" a la Policía Federal Argentina, con lo que realmente pierde toda su credibilidad. Otras variantes (en inglés), surgieron relacionadas con la Policía de Denver:
//--- Comienzo del texto original en inglés ---//
Its a sick world out there. Be careful. This came from the Denver Police Department.
BE CAREFUL WHEN YOU GO TO MOVIES THEATERS. PLEASE CHECK YOUR SEATS BEFORE YOU SIT DOWN.
An incident occurred when a women went to sit in a chair and something was poking her. She then got up and found that it was a needle with a little note at the end. It said, "Welcome to the real world, you're HIV positive." Doctors tested the needle and it was HIV positive. BE CAREFUL GOING TO THE MOVIES!!! When you go to the movies, please check your seat.
One of the safest ways is NOT by sticking your hand down in the seat. Move the seat part way up and down a few times and look really good. Most of us just plop down in the seats.
The following is important too. Pay telephone drug users are now taking their used needles and putting them into the coin return slots in public telephones. People are putting their fingers to recover coins or just to check if anyone left change. They are getting stuck by these needles and infected with hepatitis, HIV and other diseases. This message is posted to make everyone aware of this danger. Beware PLEASE FORWARD TO EVERYONE YOU KNOW!!!
//--- Final del texto original en inglés ---//
En esta oportunidad, algunos casos de personas afectadas por jeringas infectadas hicieron sonar algunas alarmas (una "Leyenda Urbana" hecha realidad dijo la prensa), sin embargo la policía de Virginia informó que los casos presentados eran casos aislados realizados por "imitadores", que se habían inspirado en la Leyenda original, una vez que un artículo sobre la misma había sido publicado en Internet. En forma más reciente, se supo que ninguna de las agujas encontradas en
los casos denunciados en Virginia estaba contaminada con HIV o cualquier otra enfermedad. Un artículo reciente explica que estos casos son "una táctica para asustar a las personas", una característica que se aplica a este tipo de mito u hoax que suele propagarse por Internet. El caso de este mensaje, no es otra cosa que una pálida imitación.
Links relacionados:
Centers for Disease Control: 'Are These Stories True?'
http://www.cdc.gov/nchstp/hiv_aids/pubs/faq/faq5a.htm
Hoax du Jour: 'The Fear of AIDS (Needles)'
http://www.korova.com/virus/hoax981128.htm
Urban Legends Reference Pages: 'Slots of Fun'
http://www.snopes.com/horrors/mayhem/payphone.htm
APB Online: 'Change Slots Booby- Trapped with Needles'
http://www.apbonline.com/911/1999/02/12/needles0212_01.html
Otros hoaxes relacionados con graves peligros a nuestra salud, que usted podrá encontrar descriptos en nuestro sitio, en el área
HOAXES de http://www.videosoft.net.uy:
23/jul/01 - Hoax: Cuidado con la pepsi de limon !!!
11/jun/01 - Hoax: Calentar agua en el horno de microondas
23/may/01 - Hoax: Cuidado con el Sodium Laureth Sulfate
10/may/01 - Hoax: Antitranspirantes y el cáncer de pecho
29/abr/01 - Hoax: Radiación en celulares Nokia
12/abr/01 - Hoax: Calcomanías con LSD. Una antigua leyenda urbana
04/abr/01 - Hoax: Progesterex. La droga de los violadores
09/mar/01 - Hoax: Tampones con asbesto
12/dic/00 - Hoax:
Latas de bebidas que matan
26/may/00 - Hoax: Virus Klingerman. Falso peligro de muerte
21/dic/99 - Hoax: OJO CON LAS AGUJAS (HIV Needle-Stick Rumors)
27/set/99 - Hoax: The Airport Blush Spider (¡Arañas en el Retrete!)
27/set/99 - Hoax: Ladrones de riñones aterrorizan Austin
|
|
