| |
VSantivirus No. 496 - Año 6 - Viernes 16 de noviembre de 2001
Hoax: Celulares en estaciones de gasolina
http://www.vsantivirus.com/hoax-celulares-gasolina.htm
Nombre: Celulares en estaciones de gasolina
Original: Cell phone use in gas stations
Tipo: Leyenda Urbana
Origen: Desconocido
Fecha del original: junio de 1999
Fecha de la versión en español: noviembre de 2001
Este HOAX es el típico caso que mezcla realidad con ficción, provocando en el peor de los casos, un pánico innecesario.
Veamos los hechos.
¿Puede un celular provocar una explosión al sonar cerca de un tanque de
gasolina?.
Si usted leyó el manual de su celular, seguramente habrá encontrado advertencias sobre esto. En realidad se explica que estos teléfonos no han sido diseñados ni se ha aprobado su uso en "atmósferas potencialmente peligrosas". Esto incluye estaciones de servicio, áreas de almacenamiento de productos químicos, etc. Es decir, todos aquellos sitios donde una chispa eléctrica pueda provocar un incendio o explosión.
En concreto, hay un riesgo. Sin embargo, el riesgo es mínimo, puesto que los celulares modernos, no poseen elementos que puedan provocar chispas en forma directa. El HOAX advierte sobre chispas provocadas por un timbre. Pero los celulares no usan timbres. El sonido es un tono de audio, que por supuesto, no provoca ningún tipo de chispas.
Pero note la diferencia. Una cosa es advertir que un aparato eléctrico pueda provocar un incendio (todo electrodoméstico trae una advertencia de este tipo). Y otra, es pedir se divulgue una alarma mayor y de gran riesgo, y que NADIE ha notificado aún a la prensa.
¿Son reales los casos que se exponen en esta falsa advertencia?
Los accidentes mencionados en el mensaje no han sido comprobados por ningún medio, en ninguna parte del mundo.
Los orígenes del HOAX se remontan a 1999. Existen casos previos de incendios o explosiones en estaciones de servicio, pero no están relacionadas con teléfonos móviles, y ni siquiera con teléfonos normales, que generan un voltaje mayor y que si poseen timbre (o campanilla). La causa principal de esas explosiones fue el descuido al arrojar un cigarrillo encendido, o un cortocircuito en la instalación eléctrica.
En conclusión, existe un riesgo, y por eso las advertencias de los fabricantes en sus manuales. Pero de allí a que un celular explote en el pantalón o en la cara, hay una gran diferencia. Y si los argumentos dados de que un caso así es difícil que ocurra no lo convencen del todo, sepa que jamás ha ocurrido un accidente provocado por un celular en las estaciones de gasolina, y mucho menos casos como los explicados en el HOAX.
Por lo tanto, está claro que divulgar esta falsa amenaza solo causaría confusión, además de la perdida de tiempo y dinero por la saturación de mensajes si cada uno de nuestros conocidos lo reenvía luego a otras personas.
Esta es la versión en español más reciente, seguida de algunas de las versiones en inglés que son el origen de este HOAX (faltas de ortografía y gramática incluidas):
------ Ejemplo 1 del HOAX ------
Sent: Thursday, November 08, 2001 2:13 PM
Subject: RV: Riesgo con el telefono celular Urgente!
POR FAVOR TRATEN DE TENER ESTO EN CUENTA!
Esta es información importante acerca del uso de los telefonos celulares en estaciones de gasolina, complejos de hidrocarburos,petroleo y afines. Por favor leanla y transmita a sus amistades y tengan mucho cuidado. Esta notificacion fue recibida el 22 de octubre en PDVSA.
Saludos,Verajota
Alerta de Shell.
"Si usted esta utilizando un telefono celular mientras maneja un carro, mantengalo dentro de el mientras carga combustible. Han habido tres caso hasta el momento.
1.- Meses atras en una estacion de gasolina en Bandar Sri Damansara, el dueno del carro puso su telefono celular sobre el techo del carro y comenzo a cargar combustible. El telefono sono y el carro se incendio por los vapores que salian del tanque.
2.- Un hombre se quemo la cara mientras hablaba por telefono y cargaba combustible.
3.- A un hombre se le quemo el pantalon debido a que el telefono celular estaba dentro de su bolsillo y sono mientras estaba cargando combustible. La utilizacion de accesorios manos libres no reducira el riesgo.
MANTENGA EL TELEFONO EN EL CARRO. Casi todos los telefonos indican "llamadas sin contestar, llamadas perdidas o el numero", ?Entonces por que tomar riesgo?.
Aparentemente es el teclado o el timbre el que produce una Pequena chispa electrica, suficiente para encender los vapores de combustible. Por favor tome nota de este envio y tranmitaselas a sus amigos.
?Esto no es una broma!
Aston Cooke
Gerente de la Division de Comunicaciones & Asuntos Publicos
Compania Shell (W.I.) S.R.L.
------ Ejemplo 2 del HOAX ------
Date: Mon Oct 8, 2001 3:27 am
Subject: Cell phones at gas stations
Hi Friends:
BETTER SAFE THAN SORRY:
Please read the following and act accordingly. Even if it proves to be wrond or a hoax, I suggest it is better to play on the safe side, specially, under current ongoing conditions!
Mohinder
If you're USING Mobile Phones while driving a car keep them in the car while filling up fuel. There have been 3 cases so far. Case 1 2 months ago at a petrol station in Bandar Sri Damansara. The car owner put his hand phone on the boot and started pumping fuel. The phone rang and the car caught fire from the fumes coming out of the Case 2 A man got his face burnt while talking on the phone as he was pumping petrol. Case 3 A man burnt his pants because the phone was in his pants pocket and rang while pumping petrol. Using a hands-free WILL NOT reduce the risk. KEEP IT IN THE CAR. Almost all phones will indicate "Missed Calls" the number. So why take the risk?
Apparently it is the key pad or ringer that produces a small amount of electricity spark, enough to ignite the petrol fumes.Please take note and forward this to your friends. It isn't no joke!
Aston Cooke
Brand Communication
Public Affairs Manager
The Shell Company (W.I.) Limited
------ Ejemplo 3 del HOAX (1999) ------
Cell Phones
In case you do not know, there was an incident where a driver suffered burns and his car severely damaged when gasoline vapors ignited an explosion while he was talking on his mobile phone standing near the attendant who was pumping the gas. All the electronic devices in gas stations are protected with explosive containment devices, (intrinsically safe) while cell phones are not. READ YOUR HANDBOOK!
Mobile phone makers Motorola, Ericsson, and Nokia, all print cautions in their user handbooks that warn against mobile phones in "gas stations, fuel storage sites, and chemical factories." Exxon has begun placing "warning stickers" at its gasoline stations. The threat mobile phones pose to gas stations and their users is primarily the result of their ability to produce sparks that can be generated by the high-powered battery inside the phone. Please pass this on.
------ Final del HOAX ------
Recuerde, jamás reenvíe mensajes donde explícitamente se le pida hacerlo. Es el síntoma más claro que se trata de un HOAX o engaño.
Una lista de las falsas alarmas más comunes, y de otros hoaxes relacionados con posibles graves peligros a nuestra salud, la podrá encontrar en nuestro sitio:
http://www.vsantivirus.com/hoaxes.htm
16/nov/01 - Hoax: Celulares en estaciones de gasolina
23/jul/01 - Hoax: Cuidado con la pepsi de limon !!!
11/jun/01 - Hoax: Calentar agua en el horno de microondas
23/may/01 - Hoax: Cuidado con el Sodium Laureth Sulfate
10/may/01 - Hoax: Antitranspirantes y el cáncer de pecho
29/abr/01 - Hoax: Radiación en celulares Nokia
12/abr/01 - Hoax: Calcomanías con LSD. Una antigua leyenda urbana
04/abr/01 - Hoax: Progesterex. La droga de los violadores
09/mar/01 - Hoax: Tampones con asbesto
12/dic/00 - Hoax:
Latas de bebidas que matan
26/may/00 - Hoax: Virus Klingerman. Falso peligro de muerte
21/dic/99 - Hoax: OJO CON LAS AGUJAS (HIV Needle-Stick Rumors)
27/set/99 - Hoax: The Airport Blush Spider (¡Arañas en el Retrete!)
27/set/99 - Hoax: Ladrones de riñones aterrorizan Austin
Más información sobre este HOAX:
The New 'Boom' in Cell Phones
http://urbanlegends.about.com/library/weekly/aa062399.htm
Cellular phones have touched off explosions at gas stations
http://www.snopes.com/autos/hazards/gasvapor.htm
Agradecimientos:
A Lissette Zapata de El Salvador, por habernos hecho llegar la versión en español de este hoax.
(c) Video Soft - http://www.videosoft.net.uy
(c) VSAntivirus - http://www.vsantivirus.com
|
